[Le français suit] 

Vancouver, BC – {October 24, 2023} – A Surrey French immersion teacher and a volunteer in the Sooke School District are this year’s recipients of Bouquet de merci awards from Canadian Parents for French, BC & Yukon branch.

The Bouquet de Merci is an award of recognition of the contribution by an individual or an association to the goals of Canadian Parents for French (CPF). Christine Carriou, a French Immersion teacher in the Surrey school district, and Melissa Da Silva, a CPF volunteer in Sooke, were presented with their awards at CPF’s annual provincial conference this past weekend.

The Board of Directors of CPF BC & Yukon recognizes individuals or associations in BC or the Yukon which have contributed significantly to the following goals of CPF:

  • To assist in ensuring that each young Canadian has the opportunity to acquire as great a knowledge of the French language as he or she is willing to attain.
  • To promote the best possible types of French language learning opportunities.
  • To establish and maintain effective communication between interested parents’ educational and governmental authorities responsible for the provision of French language learning opportunities.
  • To provide educational opportunities for young Canadians to learn and use the French language. 

“Every year, hundreds of teachers, parents, and communities put in tremendous efforts to encourage, enrich, and empower students’ learning across B.C. and Yukon,” says CPF BC & Yukon President Alex Hughes. “It’s always important to take the time to say merci.” 

Christine Carriou is being recognized not only as an educator but also as an advocate for French language. She promotes French in her classroom through games, conversations, field trips, and mentorship opportunities. Mme. Carriou also challenges her students to learn about global citizenship and non-profit organizations through fundraising efforts for a number of charities. She has also been a CPF partner for many years going back to her time with the Delta school district.

As President of the Sooke chapter of CPF, Melissa Da Silva has committed her time to supporting French education in her community, whether through activities for students or advocacy on behalf of families. She has been a volunteer going back several years now, and with children in the French immersion program, Melissa relates to the aspirations and concerns of parents, and does so with kindness and understanding. Her involvement also extends to the school district’s parent advisory committee, with which she has also played a leadership role in recent years.

Nominations for the award are accepted annually with a deadline of May each year. The results are announced each fall. Visit https://bc-yk.cpf.ca/en/volunteer-awards/ for more information. 

Canadian Parents for French 

Canadian Parents for French is a nationwide, research-informed, volunteer organization that furthers bilingualism by promoting opportunities to learn and use French for all those who call Canada home. 

For more information, please contact: 

Jason Howe
Executive Director/Directeur général
Canadian Parents for French – British Columbia & Yukon Branch 778-329-9115 ext 316
jason.howe@cpf.bc.ca

 

Enseignante et bénévole de la C.-B. honorées par prix décerné par Canadian Parents for French

Vancouver, Colombie-Britannique – {24 octobre 2023} – Une enseignante en immersion française de Surrey et une bénévole du district scolaire de Sooke sont les lauréates de cette année du Bouquet de merci décerné par Canadian Parents for French, Colombie-Britannique et Yukon.

Le Bouquet de Merci est un prix de reconnaissance de la contribution d’un individu ou d’une association aux objectifs de Canadian Parents for French (CPF). Christine Carriou, enseignante en immersion française dans le district scolaire de Surrey, et Melissa Da Silva, bénévole CPF à Sooke, ont reçu leurs prix lors de la conférence provinciale annuelle de CPF la fin de semaine dernière.

Le conseil d’administration de CPF Colombie-Britannique et Yukon reconnaît les individus ou les associations en Colombie-Britannique ou au Yukon qui ont contribué de manière significative aux objectifs suivants de CPF :

  • Aider à garantir à chaque jeune Canadien.ne la possibilité d’acquérir autant de connaissances de la langue française qu’il ou elle est disposé(e) à atteindre.
  • Promouvoir les meilleures opportunités d’apprentissage de la langue française.
  • Établir et maintenir une communication efficace entre les parents intéressés, les autorités éducatives et gouvernementales responsables de la fourniture d’opportunités d’apprentissage de la langue française.
  • Offrir des opportunités éducatives aux jeunes Canadien.nes pour apprendre et utiliser la langue française.

“Chaque année, des centaines d’enseignant.e.s, de parents et de communautés déploient d’énormes efforts pour encourager, enrichir et soutenir l’apprentissage des élèves dans toute la Colombie-Britannique et le Yukon”, déclare Alex Hughes, président de CPF Colombie-Britannique et Yukon. “Il est toujours important de prendre le temps de dire merci.”

Christine Carriou est reconnue non seulement en tant qu’éducatrice, mais aussi en tant que défenseure de la langue française. Elle promeut le français dans sa classe par le biais de jeux, de conversations, de sorties et d’opportunités de mentorat. Mme Carriou met également au défi ses élèves d’en apprendre davantage sur la citoyenneté mondiale et les organisations à but non lucratif grâce à des efforts de collecte de fonds pour plusieurs œuvres caritatives. Elle est également partenaire de CPF depuis de nombreuses années, remontant à son époque avec le district scolaire de Delta.

En tant que présidente du chapitre Sooke de CPF, Melissa Da Silva consacre son temps à soutenir l’éducation en français dans sa communauté, que ce soit par le biais d’activités pour les élèves ou de plaidoyer au nom des familles. Elle est bénévole depuis plusieurs années maintenant, et avec des enfants inscrits dans le programme d’immersion française, Melissa partage les aspirations et les préoccupations des parents, et le fait avec gentillesse et compréhension. Son implication s’étend également au comité consultatif des parents du district scolaire, où elle a également joué un rôle de leadership ces dernières années.

Les nominations pour le prix sont acceptées chaque année avec une date limite en mai. Les résultats sont annoncés à l’automne. Visitez https://bc-yk.cpf.ca/en/volunteer-awards/ pour plus d’informations.

Canadian Parents for French

Canadian Parents for French est une organisation bénévole nationale, fondée sur la recherche, qui favorise le bilinguisme en promouvant les possibilités d’apprendre et d’utiliser le français pour tous ceux qui vivent au Canada.

Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec:

Jason Howe
Executive Director/Directeur général
Canadian Parents for French – Colombie-Britannique et Yukon
778-329-9115, poste 316
jason.howe@cpf.bc.ca